I like to think of it that when out of battle, they are just bored... completely and utterly bored due to a lack of any real stimulation. Impassive even. Then when they enter battle, or some other situation that can tickle their senses, they throw themselves into it as loudly as possible to make the stimulation last as long as possible. Completely rational, just loud and devoted to stimulation when they can feel something.