Biohazard: would "brutalicious" make more sense? As a portmanteau I think it works nicely for all things Khorne-y.
Do what Biohazard is already doing: both. Build things, then use them on the tabletop to hurt other things. It's simple, solves all your problems, and involves hurting things. Just what Lord Khorne ordered.